Tampon Ex libris tout prêt

Tampon Haiku japonais n°1

Tampon calligraphie japonaise qui transcrit un haiku.
Tampon en bois de 75 X 35 mm représentant une calligraphie japonaise signifiant :

"pluie de printemps
à rendre visite à un ami
je songe"

Réf. : r938 en stock
5,50

description

Il s'agit d'un petit poème extrêmement bref visant à dire l'évanescence des choses. Encore appelé haïkaï (d'après le haïkaï no renga ou haïkaï-renga, forme antérieure plus triviale développée par Sōkan au XVIe siècle) ou hokku (son nom d'origine), ce poème comporte traditionnellement 17 mores en trois segments 5-7-5, et est calligraphié traditionnellement soit sur une seule ligne verticale soit sur trois.

Haikai signifie "amusement", étaient appelés haikai-renga les rengas d'amusement, drôles, légers, parfois frivoles et grivois. Un genre plutôt mineur à l'origine. Hokku signifie "court", et désigne le commencement du renga, soit des vers rythmés 5/7/5 mores[2].

En 1891 Masaoka Shiki forge le mot haïku qui est la contraction des deux mots cités précédemment. Le haïku doit donner une notion de saison (le kigo) et doit comporter une césure (le kireji). Si le haïku n'indique ni saison, ni moment particulier, on l'appellera un moki ou encore haïku libre, tels les poèmes de Taneda Santôka (1882-1940) ou ceux de Ozaki Hôsai (1885-1926).

Les haïkus ne sont connus en Occident que depuis le tout début du XXe siècle. Les écrivains occidentaux ont alors tenté de s'inspirer de cette forme de poésie brève. La plupart du temps, ils ont choisi de transposer le haïku japonais, qui s'écrivait sur une seule colonne sous la forme d'un tercet de 3 vers de 5, 7 et 5 syllabes pour les haïkus occidentaux. Quand on compose un haïku en français, on remplace en général les mores par des syllabes ; cependant, une syllabe française peut contenir jusqu'à trois mores, ce qui engendre des poèmes irréguliers. En d'autres termes, pour s'imprégner du kaiku, mieux vaut connaitre le japonais...

Partager Service client

04 74 85 50 00

Expédition

en 24h, livraison chez vous ou en point de retrait

Livraison Livraison
Expédition sous 24h pour toutes commande passée avant 12h
Made in France Made in France
Vienne près de Lyon
Ecologique Ecologique
bois naturel et caoutchouc synthétique
Paiement sécurisé Paiement sécurisé
via ... et Paypal